- Sb Nézzük, miként számítja a napokat a fizikus!
- B Én leszek az a fizikus.
- Sb Logikus következtetés. Így írsz a Villanásokban: "... az Áldott Szűz Margit vértanú ünnepét követő első hétfőn, a hetedik évben", ami 1507 július 19.-ét jelenti. Visszagondolva megdöbbentő egybeesés volt. Aznap, amikor a levéltárban ülve az ódon szöveg fölé görnyedtem, a naptár 2007. július 20.-át mutatott - pontosan ötszáz évvel és egy nappal az után voltunk tehát ..."
- B Pontosan.
- Sb Pontosságra törekszel, ám pontosan ez okból válsz pontatlanná.
- B Mifene!?
- Sb A szöveged pontosságának feltétele, hogy az Úr 1507. esztendejétől napjainkig napra pontosan zajlott az időszámítás és nem támadt benne semmiféle zavar.
- B Hoppá! - Gergely pápa naptárreformja : a Krisztus születési évét követő 1582. év nem éppen volt pontos év, csonka esztendővé vált, eliminált belőle a pápai bulla 10 napot: okt. 5.-14. (A csillagászat fejlődése nyomán felismerést nyert, hogy a napéjegyenlőségek fix időpontja mintegy 10 napos csúszást szenvedett, mivel a 365 napos ciklus nem fér bele maradéktalanul az éves ciklusba. A korrekció érdekében bevezetésre kerültek a szökőévek.)
- Sb A historikus időszámításnak, tehát megvannak a maga problémái, mert ahogy mondani szoktam, egyik evangélium sem beszéli el úgy, hogy Jézus a születését követőleg kis táblácskát mutatott fel a következő felirattal: "Mától újra számítjuk az éveink, mégpedig úgy, hogy születésem esztendeje legyen az 1. esztendőnk.
- B Dionysios Exigus volt az a korszakos zseni, akinek a jelenkori kalendar szisztémát köszönhetjük.
- Sb Neki tulajdonítjuk. Csakhogy nem voltak még olyan ismeretei, részletes dokumentumai amelyek alapján akárcsak megközelítő pontosságú számítást végezzen Jézus születési évére vonatkozólag.
- B Blikkfangos az eszmefuttatás: ott találja magát Exigus a teremtésben és egy szép napon ráébred, jó lenne pontosabban elhelyezni az eseményeket az idő sodrában, azonban ehhez szükségeltetik egy megbízható vonatkoztatási pont: legyen ez Jézus születési éve!
- Sb Exigus visszaszámitolásának meglehetősen hézagos, pontatlan voltát támasztják alá munkásságának fentmaradt töredékei. Következésképpen a historikus évszámok mind a mai napig teoretikusak.
- B Jól értelek? Miközben mi fizikusok nanosecundumokkal játszadozunk, a historikus évszámaink pontatlanok?
- Sb Nagyjából. Elismétlem: kronologiánk hipotetikus, azon a feltevésen alapszik, hogy Krisztus születésének idejét a jelenkori éra zéro pontjára képes helyezni Exigus.
- B Nem képes?
- Sb Igen is, meg nem is.
- B Miféle válasz ez?
- Sb Olyan, amellyel egy vérbeli kvantumfizikus maradéktalanul elégedett lenne. Ő ugyanis már tisztában van vele, hogy csak valószínűséggel számolhat, nem pedig bizonyossággal. Annak valószínűsége elenyésző, hogy Exigus pontosan eltrafálja Jézus születési évét.
- B Azaz a tévesztés szinte biztosra vehető.
- Sb Még most sem érted teljességgel, Laci.
- B Mifene?
- Sb Helytelen úgy felvetni a kérdést, hogy Jézus születése ténylegesen melyik esztendőre esik, mert ez nem akadályozta az általad felkutatott hiteles történeti dokumentum megszövegezőjét a pontos datálásban, ellenkezőleg, biztos támpontot nyújtott a számára: "... az Áldott Szűz Margit vértanú ünnepét követő első hétfőn, a hetedik évben".
- B Tyhűű,az áldóját! A keresztény kalendariumban júl. 20.-ra esik a szűz névünnepe. Aktuális logikai eszköztárunk pedig nem teszi lehetségessé, hogy a július 20.-át követő hétfő július 19.-re essék.
- Sb Lehetséges következtetések?
- B 1., A latin szöveget dekodoló amerikai tudós tévedett. - magas valószínűségi mutató 2., Én magam értettem valamit félre. - alacsony v. mutató 3., A szóban forgó évben a szűz névünnepe még nem július 20.-ra, hanem korábbra esett. (Ezt azonban korabeli hiteles dokumentokkal illene alátámasztani az én "amerikai" tudósomnak.) - parányi v. mutató, annyira parányi, hogy kizárható. Attól ugyanis én sem és senki más sem válik amerikaivá, mert amerikába települt ő, vagy valamelyik felmenője.
- Sb Ha most körömszakadtáig pontossá óhajtasz válni a következő kiadásig, akkor kénytelen leszel kidolgozni azt a hibátlan módszertant, amely mentén kideríted az igazad. ( Ha jól figyeltél a diskurzusunk határvonalain túlra, akkor látod, hogy én sem válok magyarrá csupán az anyanyelvem által, még ha egyre ékesebben beszélem is.)
- B Helyreüthető a historikus időszámításunk?
- Sb A múltunkra vonatkozólag aligha, a jövőnkre nézvést minden bizonnyal.
- B Hogyan?
- Sb Annak felismerése okán, hogy az eddigi éltem és végsősoron a diskurzusunk folyamányaként sikerült beverekedni magam a kvantumelméleti szuperpozícióba.
- B Jézusom!
- Sb Laci, ne ragadtattasad el magad! Te természettudós vagy. Semmi esélyed sem volt szuperpozícióba kerülni. Nekem se sok, de valahogy mégis megesett. Csak az Isten tudja, hogyan.
- B Arra gyanakszom, hogy avval a fekete paripával nagyot húztál. Meg kell hagyni, a művészi-absztrakciós készségeid párjukat ritkítják: két Nap az égbolton... bámulatos
- Sb Ne csak gyanakodj, szerezz bizonyosságot!
- B Hogyan?
- Sb Ébredj fel, "álmodó robotom"!
- B Hogyan?
- Sb Süket a te füled? Ébredj fel!